Стихи про пионы в картинках
Chase William Merritt (с)
Дорогие друзья! Я рада, что статья с красивыми фотографиями пионов многим пришлась по душе. Сегодняшний пост будет ее продолжением. Но, если в первой статье были фотографии пионов, то в этой я остановлюсь на картинках с пионами и на стихах про пионы.
Lou Dahua (с)
Красота пиона всегда вдохновляла художников и поэтов. Особенно много пионов на картинках и рисунках японских и китайских мастеров. Надеюсь эти картины доставят вам удовольствие, а японская поэзия не оставит равнодушными и любителей хокку.
Картинки про пионы и стихи
(с)
Стихи Еса Бусона про пионы
в переводе Татьяны Львовны Соколовой -Делюскиной
Haruyo Morita (с)
Распускается он,
будто радугу извергая,
— бутон пиона…
***
Haruyo Morita (с)
Пионы цветут
Заполнили сад, прихватив
Даже кусочек неба
***
Haruyo Morita (с)
На земле Никко
тоже всплески ажурной резьбы —
цветут пионы…
***
Wang Dao Zhong (с)
Осыпался.
Но в сердце будет цвести всегда
Этот пион.
***
Haruyo Morita (с)
Сорвал пион —
И стою как потерянный.
Вечерний час.
***
(с)
Сами собой
Стихи срываются с губ
Цветут пионы.
***
(с)
Сколько уже побывало здесь гостей
и сколько еще побывает
ну, а пока затишье
Иссяк ненадолго
Поток гостей. В тишине
Цветут пионы.
***
Zhen Xiang (с)
За сотни ри
Дождевые тучи обходят
Пионы в цвету.
***
(с)
Муравей
Четко вычерчен черным
На белом пионе.
***
(с)
Так ярко алеет рот
У князя Эмма́, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
хайку в переводе В.Марковой
***
Еще короткие стихи про пионы
(с)
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!
Басе
***
Haruyo Morita (с)
Дикие пионы
Сейчас — их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?
Рёкан
***
Liang Yan Sheng (с)
«Во-от такой!» —
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
Исса
***
Haruyo Morita (с)
А напоследок, в качестве бонуса, еще одна картина с пионами)
Théo van Rysselberghe (с)
Любителям японской лирики и живописи очень рекомендую пост о творчестве Исикавы Такубоку, чьи стихи вошли в золотой фонд японской литературы.
Навигация
Предыдущая статья: ← Русская деревня на фото Н. Зыкова
Следующая статья: Райский сад -Парк 5 религий →
Наташенька, опять диву даюсь! Обожаю хокку и могу часами смотреть на японскую живопись. Спасибо за музыку в моей душе, которую Вы каждый раз повышаете в звучании.
Совершенно роскошнейшее единение тонкой восточной поэзии и пышных, будто яркие бальные юбки, цветочных форм!
Услада глаз, Наташ )
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Пион — цветок, который всегда воспевался и в живописи, и в поэзии, и в рукоделии. Цветок — король!
Обожаю этот императорский цветок! Он прекрасен и нафву, и в картинах! а заах… Тонкий, шикарный, царственный!
Цветок прекрасен! Поэзия прекрасна! Благодарю за роскошный кусочек лета!!!
Япония для меня — закрытая страна, верней, я ее еще не открыла. Китай понемногу приоткрывается, но Япония — это совершенное иное. Есть в ней какая-то загадка, которую для западного человека разгадать сложно. Картины — нежные, тонкие и очень японские . Со стихами — сложнее.
Пионы не могут оставить равнодушным. А уж картины и стихи, конечно же, делают свое дело — дарят душе радость и удовольствие. Большое спасибо за прикосновение к прекрасному!
Что ни говори, а пионы — восхитительно красивые цветы! Просто чудесная подборка, спасибо!
Обожаю пионы. Получила эстетическое удовольствие, рассматривая картинки.) Спасибо.
Спасибо это самое малое, что можно сказать.
Нас! Передаю вам эстафетную палочку и вручаю награду Liebster Blog Award, подробности в статье http://damskie-strasti.ru/nagrada/
Жду ответов на вашем блоге. 🙂
потрясающее сочетание цветов и хокку… тонко и красиво
Обожаю эти цветы — когда-то у меня был сад и там были целые заросли пионов…
Елок праздничные краски,
Разноцветья огоньки…
Нам бы всем добра и ласки,
Чтоб жилось и впрямь, как в сказке,
Во грядущие деньки!
И, подслушивая вьюгу,
Постигая жизни суть,
Пожелаем же друг другу
Мы еще… чего-нибудь!
Он пришел, волнуя души,
Сей торжественный черед:
До свиданья год минувший,
Здравствуй, здравствуй, Новый год!
Пусть в этот чудесный праздник,
Пусть в эту волшебную ночь
Под звон фужеров хрустальных
Уйдут все невзгоды прочь,
Вы будете звонко смеяться,
Вы будете много шутить,
И сами себе удивляться,
И близких друзей смешить.
Веселым, как этот вечер,
Пусть будет грядущий год.
Всё то, что когда-то хотели,
Пусть срочно Вам принесет.
Сопутствует пусть Вам удача,
И будет здоровье крепко,
Решится любая задача.
Пусть в жизни Вам будет легко!
Несколько минут упоения, покоя и красоты. С удовольствием просмотрела фотографии и рисунки, прочла стихи. Спасибо.
Иероглифы, утонченные девушки в кимоно, пионы и этот незабываемый стиль японской живописи. Настроение романтическое. Так и хочется сейчас посидеть в тишине с чашечкой пахучего чая и обязательно в тонком фарфоре на блюдечке…
Мои любимые цветы! Стихи прекрасные
Пионы цветут одними из первых на моей Родине. У меня они ассоциируются со степными ковылями и скачущими на бескрайнем просторе табунами коней.
Но так тоже красиво. Мир бесконечно разнообразен и красив. И в этом его прелесть. Спасибо.
Наташ, замечательный пост… помимо японской поэзии невероятно прекрасна японская живопись… В ней ничего лишнего, только самое важное… и как же точно хокку отражают написанное… не надо лишних слов, только сама суть…
Обожаю пионы. Даже не знала, что эти цветы так любят художники и поэты. Благодарю за великолепную подборку.
Очень хорошая статья, будто окуналась в мир и культуру Японии… какие же люди там живут, настолько интеллигентные и красивые.. хотелось бы там жить!
Пионы- мои самые любимые цветы . Я родилась в далеких Карпатах . Когда меня родители принесли из роддома , под окном расцвел большой красный куст пион . ВОТ ТАК Я СТАЛА НА ВСЮ ЖИЗНЬ Пиония… Но , не только я пионы люблю за то , что и меня так зовут.Пион -это прекрасный цветок. который настолько прекрасен , когда он расцветает, что дух захватывает… ВООБЩЕМ , ПИОН — ЭТО КОРОЛЬ!!!