Юлиан Тувим
©
Опоздавший соловей
Плачет, плачет соловьиха,
Слезы льет и тужит.
Соловей пропал — ведь знает:
Ровно в девять ужин.
©
Он всегда домой приходит
Очень аккуратно,
А теперь двенадцать скоро…
Просто непонятно!
©
Всё остыло: суп мушиный,
На росе настоян,
Соус из мозгов шмелиных
С кашкою густою,
©
И шашлык — комарик юный
С почкой и салатом,
Да на третье — пудинг лунный
С звездочкой-цукатом.
©
Может, с ним что приключилось?
На него напали?
Общипали ему перья?
Голосок украли?
Tashko Tasheff ©
Может, жаворонок с бандой?
Он завистлив, глупый…
Перья — что в них? Отрастают.
Голос вот — не купишь!
©
Вдруг соловушка явился —
Глянь, свистит и скачет…
— Где летал ты? Где порхал ты?
Я волнуюсь, плачу…
©
— Ты прости, — он отвечает
Сладким тенорочком. —
Чудный вечер! Захотелось
Погулять пешочком…
Ana Sko ©
Улыбнулись?) Это стихи Юлиана Тувима в переводе Марка Живова.
У птиц, оказывается, все совсем как у людей))
Меньше всем нам волнений и поводов для беспокойства.
Доброго всем вечера!))
Очень милые птахи!
И каждая со своим характером))
Ой, Наташа, как трогательно все..Надо же, как все. И фотографии улыбнули — ну как таким чудом не восхититься, и стихи прекрасные…
Спасибо тебе, дорогая.
Утренне -трогательный позитив такой…Прелесть.
На радость, Ирин!)
Чудные птички! Улыбнули и подняли настроение. Спасибо, Наташа.
Вот и отлично))
Какие хорошенькие малышки, спасибо Наталья, за позитив.
Будем выходить из зимы с улыбкой))
Стихи прелесть, а фото птичек просто восхитительные!
Рада, Светик, что понравилось!)
Наблюдаю за птицами, тоже соглашусь — у них своя жизнь, у каждого свой характер, и семейные дела — все, как у людей)) Спасибо, улыбнулась)))
И я улыбаюсь тебе))
Наташа, захожу к Вам, как на праздник. Чудесные фото птах.
А я к Вам прихожу за жизненной мудростью, Святослав. Спасибо Вам!
Замечательно, есть очень забавные и интересные снимки! Здорово! А еще и стихи прелесть!
Спасибо, Нелли, за отклик!)
Спасибо за «жизненные» стихи Юлиана Тувима и за такие живые фото птиц.
Кстати, немного другого плана стихи сестры Юлиана — здесь
— http://natalist.livejournal.com/650832.html
Загляните, Елена.
Умилило.))
)) Обнимаю тебя!
Маленький , изящный, лирический экскурс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за созвучие!!))
Спасибо, Наташенька! Очень тепло… и очень душевно.
Спасибо, Инесса!!
Ай, чудо какое! Чудо в перьях )) Так просто, легкокрыло, понятно о любви и заботе…
Кстати, в ЖЖ стихотворение — его сестры.
Талантливая семья… Удивительно это и прекрасно.
С удовольствием прочитала стихи и фото очень забавные )) Люблю птиц…
Фотографировать их очень трудно. Поэтому удачные кадры с птицами вызывают особое мое восхищение!
Знаю, знаю.. Ведь училась то я на кафедре зоологии на биофаке))
Какие вещи открываются!!!))
Наталья стихи и фото просто восхитительные, от такой доброты и красоты правда улыбнешься и настроение поднимется, спасибо большое.
Значит пост «выстрелил», и мне это очень приятно!!) Спасибо, Тань!
Наташа, стихи и забавные, и жизненные. 🙂
Вот так и мы человеки переживаем.
И помните, о вас тоже кто-то думает и переживает.
И если задержались где-то, то позвоните, успокойте.
Мы же не птички, у нас телефоны имеются. 🙂
Беата, как же рада видеть тебя!! ))
И ты тоже помни, что переживаем все и помним о тебе! Так что не исчезай, пожалуйста!
Тонкие и мелодичные стихи! только описание ужина «Соус из мозгов шмелиных» и все что дальше немножко режет слух, жестко. Но что поделать — правда жизни)
Мне вот тоже больше понравился пудинг лунный с звездочкой-цукатом))
Но у мужчин другой вкус))
Под впечатлением от основных блюд третье я и пропустила))
Спасибо, Наташ! Такие фото расчудесные — столько позитива. И сразу заметно, сколько души ты вложила в подборку стихотворных строчек и фото птенцов… Молодец!
Спасибо, Наташ!!))
А мне фотки понравились. Это просто высший пилотаж, снять такое. Во времена фотошопа даже сомнения иногда берут, а вдруг это он, постарался.
Фотки потрясающие!! Я не фотомастер, но мне кажется здесь нет фотошопа. По крайней мере очевидного)
Случайно набрела: собираю материал по Ю.Тувиму. Спасибо за фотографии и поэта!
Ой, надо же! А я уже и забыла, что был такой пост)) Значит, на подходе — замечательная статья!! Ура!! Буду ждать!
Уже выложила первую часть.