Джебран Халиль Джебран

И только однажды я не нашелся,
что мне ответить,
Когда спросили, кто я?
Халиль Джебран

Kahlil Gibran

Kahlil Gibran

” Само имя Джебран Халиль Джебран приносит столько восторга и радости, что невозможно представить другое, сравнимое с ним. При звуке этого имени колокольчики начинают звучать в сердце, и сердце не принадлежит этому миру. Халиль Джебран — это чистая музыка, тайна такая, что одна лишь поэзия может изредка уловить ее — но лишь изредка.
Он совершил нечто невозможное. Он сумел принести в человеческий язык, по крайней мере, несколько фрагментов неведомого. Он возвысил человеческий язык и человеческое сознание как никогда и никто другой. Как будто все мистики, все поэты, все творческие души благодаря Халилю Джебрану взялись за руки и слились”

Ошо

Дорогие друзья и подписчики блога «Музыка души»!

Сегодня я хочу посвятить пост моему любимому Джебрану. Даже свой Живой Журнал   назвала “Слеза и улыбка” , как одно из произведений  Х. Джебрана . Но самое сильное впечатление на меня произвел  «Пророк» Джебрана.
Джебран Халиль Джебран – поэт, писатель, философ и художник. . Он написал более 30 книг.  Самая потрясающая, самая замечательная его книга, на мой взгляд,  – это «Пророк». Сгусток мудрости и прозрения!  Ошо утверждает, что Джебран просто разрешил Вселенной в этот момент течь через себя. Он был как полый бамбук, который не препятствовал флейтисту. А сам Халиль Джебран говорит “Пророк – книга, которую я задумал тысячу лет назад, но до конца прошлого года не написал ни одной главы”

Джебран Халиль

vascoplanet

Вы, наверное, знаете поэтические символы Ливана – это его величественные горы, это знаменитый ливанский кедр, который изображен на национальном гербе страны. А в 20 веке появился еще один символ – это Халиль Джебран. ЮНЕСКО включила поэта в число крупнейших представителей «класса 83-го года» наряду с М.Лютером, Л.Эйлером, К. Марксом, Стендалем, Р. Вагнером и Ф.Кафкой, отметив, что каждый из этих личностей внес свою лепту в формирование культурной самобытности своего народа. Сегодня это один из самых популярных, переводимых и читаемых авторов 20-ого столетия на Западе и Востоке.

Ливан. Ущелье на берегу Kadisha River ©

 

Рождение Х.Джебрана

 

Родился Халиль Джебран в 1883 году в горном селении на севере Ливана в христианской семье. Семья матери происходила из известного в религиозном плане рода. Отец Халиля был посажен в тюрьму, поэтому мать сама заботилась о всей семье. Помимо Джебрана у нее был еще старший сын и две дочки. Обучение детей сводилось к посещению местного священника, который преподавал естествознание, языки и Библию. Семья жила очень бедно, к тому же Ливан переживал один из суровых периодов, поэтому семья Джебрана примкнула к тысячам соотечественников, которые эмигрировали в Америку за лучшей долей. Отец не смог отправиться с ними, так как ему нельзя было эмигрировать.

Халиль Джебран

Джебран Халиль Джебран, 1898 год, автор фото Фред Холланд Дей

 Халил Джебран – детство.

Они поселились в бедном китайском квартале на окраине Бостона. Джебран признавался, что первые 2 года жизни там были самыми тяжелыми в его жизни. Семья еле сводила концы с концами. Мальчик посещал школу для детей иммигрантов. Школьные учителя обратили внимание на неординарного ребенка и способствовали развитию его таланта. Джебран с увлечением рисует, много читает, увлекается историей, с увлечением посещает театры и галереи. Учителя, видя в нем литературный талант, знакомят его с интеллигенцией Бостона. Ему открывают двери разные издательства, он начинает рисовать эскизы для обложек журналов и книг.

Халиль Джебран

 

Юность Х. Джебрана

 

Но семья решает, что Халиль должен уехать на Родину, подальше от соблазнов большого города, и завершить свое образование там. И, будучи 15 летним подростком, он уезжает в Бейрут и поступает в Школу Мудрости- одно из самых престижных заведений того времени в Ливане. Если в США его любимыми авторами были Морис Метерлинк, Уолт Уитмен, то в Ливане он знакомится с идеями Руссо, с французской литературой, с работами арабских просветителей. Джебран  изучает религиозную историю и продолжает заниматься иллюстрациями для журналов.

Халиль Джебран
В 1902 году после окончания школы Х. Джебран возвращается в Бостон с неспокойным сердцем. Он узнает, что тяжело заболевает мать. Но это не одна беда : семью постигает страшное горе – за год уходят мать, брат и сестра. И Джебран остается один с младшей сестрой. Душевное состояние его было удручающим
Чтобы хоть как-то справиться с депрессией  он начинает писать.

Халиль Джебран

 

Джебран Халил Джебран – художник.

 

Друзья помогают организовать выставку его художественных работ. Выставка имеет огромный успех. На ней он знакомится с директором бостонской гимназии Мэри Элизабет Хаскелл, с которой Джебрана связывают долгие годы трогательные дружеские отношения. Мэри он посвятит многие произведения

Халиль Джебран
При поддержке Мэри Джебран едет во Францию в 1908 году, чтобы совершенствоваться в живописи. В столице Франции он проводит 2 года. Участвует в конкурсах, выставках, сам дает уроки рисования, посещает занятия в парижской школе изящных искусств, на одном из конкурсов его работа получает серебряную медаль. Появляется серия портретов знаменитых современных музыкантов, писателей, художников, актеров. Это и Роден, и Сара Бернар, и Дебюсси, и Ростан. Много пишет. Причем сам иллюстрирует свои книги.

Халиль Джебран
В 1910 г. Халиль Джебран возвращается в Америку и снимает студию на Манхэттене в Нью Йорке, где живет до своей смерти.

Халиль Джебран
10 апреля 1931 г. Х. Джебран уходит в мир иной. Согласно завещанию писателя, его тело было перевезено в Ливан и погребено в стенах монастыря Map Саркис на своей родине в Бшарре.

Джебран Халиль Джебран – цитаты

Халиль Джебран

Здесь я привожу цитаты  Х. Джебрана. Хоть буквально каждая строка в его произведениях – это цитата. А “Пророк” -вообще  одна из вершин человеческого Духа.   Я уже постила в блоге отрывки из “Пророка” –  “О  Браке” и “о Любви”, скоро планирую еще сделать несколько постов, посвященных “Пророку”, поэтому ниже –  небольшая подборка избранного, в основном, из других произведений Джебрана)

Жизнь – это остров в море одиночества и уединения.
И скалы его – желания, деревья – сновидения,
цветы – отрешенность, а родники – жажда.

Халиль Джебран

Халиль Джебран

Искусство есть шаг из природы в Бесконечность»,
а «произведение искусства” – туман, изваянный в образ

* * *

Быть щедрым – значит давать больше, чем ты можешь,
быть гордым – значит брать меньше, чем тебе нужно.

* * *

Вдохновение всегда будет петь; вдохновение никогда не будет объяснять.

* * *

Великодушие состоит не в том, чтобы ты дал мне нечто такое,
в чем я нуждаюсь более тебя,
но чтобы ты дал мне то, без чего сам не можешь обойтись.

* * *

Глубина любви познается лишь в час разлуки.

* * *

Достигнув конца того, что следует знать,
ты окажешься в начале того, что следует чувствовать.

* * *

Если ты вверишь свои тайны ветру, не кори его за то,
что он откроет их деревьям.

* * *

Жажда покоя убивает страсть души,
а потом идет, ухмыляясь, в погребальном шествии.

* * *

Желания – половина жизни; безразличие – половина смерти.

* * *

Когда ты стоишь спиною к солнцу, ты видишь только свою тень.

* * *

Любовь, которая ежедневно не возрождается, ежедневно умирает.

* * *

Поэзия – это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря.

* * *

Ваша боль — это разбивание скорлупы, в которой сокрыто ваше понимание.

* * *

Единственный способ помочь себе — это помогать другим.

* * *

Когда мужчина касается рукою руки женщины,
оба они касаются сердца вечности

* * *

Как слаб человек!
Он висит в воздухе между небесами и адом,
но ему там так уютно,
что он даже улыбается

* * *

Достигнуть зари можно только тропою ночи

Любителям мудрости обязательно заглянуть на эту страничку о Тагоре – каждая строка его поэзии живительна и способна подпитать наш Дух.

Смотрите еще!

ПОДПИШИСЬ НА ОБНОВЛЕНИЯ:

Навигация

Следующая статья:

Обсуждение: оставлено 38 коммент.
  1. Ольга пишет:

    Когда слышу о Джебране, у меня на душе тоже становится тепло и светло)) “Пророк” – это действительно книга мудрости веков! Я могу ее перечитывать бесконечное количество раз и каждый раз находить для себя что-то новое. А вот о самом авторе ничего практически не знала. Спасибо тебе, Наташенька, за эту статью!

    Ответить
    • Nasati пишет:

      На меня самое большое впечатление произвел возраст Джебрана, когда он написал “Пророка”.
      Невероятно!

      Ответить
  2. Светлана пишет:

    “Искусство есть шаг из природы в Бесконечность»,
    а «произведение искусства” – туман, изваянный в образ” – это высказывание зацепило больше всего. Наверное, потому что я этим сейчас живу, создаю образы и “туманной дымки”. И это та-а-ак увлекательно! Спасибо, Натуль, за приобщение к прекрасному :)

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Свет, это ты о вашем блоге? Или чем-то еще занимаешься?

      Ответить
      • Светлана пишет:

        Да, про себя, конечно, во мне бурлят эти образы, и не только кулинарной тематики Натуль. Но вначале они, действительно, как в тумане, а вот когда начинаю творить, они из этого тумана проступают образно, ярко, четко :) то есть происходит рождение из ментального образа в ощутимый физический. Как-то так… по крайней мере у меня именно такие ассоциации возникли…

        Ответить
  3. Ирина пишет:

    Наташа, ты многое открываешь для меня лично. Спасибо тебе за такую радость.
    Как мне понравились слова Ошо про него. Еще раз прониклась всем, когда перечитала весь материал.
    Халиль Джебран — это чистая музыка, тайна такая, что одна лишь поэзия может изредка уловить ее — но лишь изредка.
    После Ошо говорить сложно… Я очарована всем. А цитаты какие все… Наташ, спасибо огромнейшее.

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Ошо написал изумительно. Лучшего и более верного больше не читала. И ведь лучше не скажешь. “Пророк” – малюсенькая книжечка, но сколько же в ней мудрости!
      Рада, Ирочка, что созвучно! Но разве может быть иначе?))

      Ответить
  4. Лариса пишет:

    Очень талантливый человек!!!
    Все его произведения пропитаны вселенской мудростью и какой-то недосказанностью, заставляющей искать ответы внутри себя…

    Ответить
  5. Руслана пишет:

    Мне стыдно признаться, но я не слышала об этом человеке раньше. Спасибо вам за статью, Наташа, теперь уж обязательно прочитаю “Пророка”, цитаты замечательные. И ещё, вы писали про группу, я не знаю как туда зарегистрироваться, не подскажете?

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Руслана, не надо стыдиться. О нем мало говорят и пишут, и я узнала о Джебране, совершенно, случайно. Но зато потом сколько было счастья от узнавания…
      Нажимайте на ссылку  “Мозаика жизни – собираем слово СЧАСТЬЕ” и вступайте в группу!))
      Но сейчас на Сабскрайбе какие-то проблемы. Не всегда можно зайти и уж тем более вступить. Это продолжается, увы, неделю ( Надеемся, что скоро это безобразие закончится. По крайней мере, попробовать – можете. Некоторые все-таки умудряются вступить)

      Ответить
      • mrs.interesno пишет:

        Я тоже впервые читаю, и поражаюсь мудрости этого человека.
        Зато новое знакомство – это же новое открытие.
        Так хочется читать настоящую литературу, а не “желтое чтиво.”

        Ответить
  6. Тамара пишет:

    Цитаты мудрых людей – вообще моя слабость. Те, что особо понравились скопировала себе. Спасибо, Наташенька!

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Скоро еще его запощу. О детях. Из любимых))

      Ответить
      • Ирина пишет:

        Наташа, очень интересная тема. Буду особенно ждать.
        Да, я тут тоже с сабкрайбом намучалась. Вернее, просто перестала туда заходить несколько дней. Сейчас вот вроде подналадилось все. Но все равно работает не так, как хотелось бы.

        Ответить
  7. Андрей пишет:

    Многие цитаты понравились. А вот эта – особенно: “Поэзия – это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря”.

    Ответить
  8. Святослав пишет:

    Наташа, с горечью признаюсь в своей серости, но я был не знаком с творчеством Халиля Джебрана. Это можно объяснить только моей приземлённостью в в своих мироощущениях. Часто захожу на Ваш, такой интересный и красивый сайт. Знаю, что в этом году Вы уже получали кубок признания, запущенный “StartUp”, но, всё равно хочу вручить его Вам снова.
    Возьмите его на моём сайте.

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Святослав, не кокетничайте)) Уж Вам о серости говорить просто невозможно.
      Спасибо за кубок признания. Тронута Вашим выбором.Не обещаю, что передам эстафету(очень много времени трачу на эти посты, а его сейчас практичсеки нет), но Ваш блог отблагодарю обязательно)

      Ответить
  9. Алексей пишет:

    Впервые читаю об этом человеке. Действительно, человек от Бога…
    “Достигнуть зари можно только тропою ночи” – тут комментировать ничего и не нужно…

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Алексей, будет возможность – почитайте “Пророка”. Это очень маленькая брошюрка. Но она -настоящий клад.

      Ответить
  10. Gala пишет:

    Извините, нашла информацию, о том, что пророк был написан в 1923 году, значит в это время ему было 40 лет. Это больше похоже на истину.

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Gala, да, в Википедии – дан год 1923. Я ориентировалась на Ошо. И, видно, зря))
      Спасибо Вам большое за уточнение. Действительно, это уже воспринимается по другому.

      Ответить
  11. Татьяна пишет:

    Наташа, спасибо за очередное интересное открытие. Мне больше всего понравилось его высказывание: Достигнув конца того, что следует знать, ты окажешься в начале того, что следует чувствовать.

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Отличное высказывание! И такое обнадеживающее))

      Ответить
      • Sonata пишет:

        Тоже люблю эту цитату о последовательности знаний и чувствований.
        Только ведь мы никогда не сможем достичь абсолютного знания. Даже потратив жизнь. Ведь знания безграничны. Значит, суть не в количестве, а в умении мудро нащупать баланс между умом и сердцем.

        О его жизни ничего раньше не читала. Спасибо, Наташ!

        Ответить
  12. Витольд пишет:

    Прочитал и взгляд сразу прикипел к этой цитате:
    ”Достигнуть зари можно только тропою ночи”. Джебран прав тысячу раз, только те кто проживет ночь смогут дождаться зари и дня. Патетически, но просто так подумалось и все!

    И еще вспомнил стихотворение Роберта Говарда

    Вознаграждение

    Мне не был слышен зов рожка, ни лютни нежный звук,
    Зато я помню тишину, сошедшую на луг;
    Мне не был виден стройный ряд развернутых знамен,
    Зато я помню как на мир шел огненный дракон.

    Я не видал, как седоков крушил жестокий враг,
    Но в залах призраков чужих будил мой гулкий шаг;
    Златого бога не лобзал тигриную пяту,
    Зато безлюдных городов я видел красоту.

    Я дверь к царям на шумный пир ни разу не открыл,
    Но смог уйти от неземных когтей и темных крыл;
    Пред королевою колен не преклонил, зато
    Туманный берег посетил, где не бывал никто.

    Я бегство жертвы с алтаря увидел, а вдогон
    За юной девою спешил разгневанный дракон;
    Я видел крепость у стены, штандарты на стене,
    И волны свой тоскливый гул дарили только мне.

    И ветра жгучего как лед запомнил я порыв,
    И темной пропасти в ночи зияющий обрыв,
    И путников, бредущих в ад, покорных как рабы,
    И с Пращуром бессмертным бой у самых Врат Судьбы.

    Я смехом злым не провожал испуганных дриад,
    И темноглазый поводырь со мной спускался в ад.
    Но смерть отринула меня, не впавшего во грех,
    И по Великому Пути прошел я дальше всех.

    Ответить
    • Nasati пишет:

      Витольд, спасибо и за стихи, и за новое имя. Прочитала его биографию. Яркая, трагичная и очень короткая… Как жаль.

      Ответить
  13. Татьяна пишет:

    Спасибо, узнала много нового. Действительно – талантливый человек! Цитаты очень понравились.

    Ответить
  14. Наталья пишет:

    А я никогда про него не слышала. Обязательно восполню этот пробел. Понравилось: желания – половина жизни, безразличие – половина смерти. Действительно так.

    Ответить
  15. Lone Wolf пишет:

    Никогда ранее не слышал об этом человеке, теперь буду знать.

    Ответить
  16. Тамара пишет:

    Спасибо за знакомство с интересным человеком!

    Ответить
  17. Tatiana пишет:

    К своему стыду признаюсь что не знала о такой замечательной личности. Прочту неприменно его книгу “пророк” уже нашла в интернете. Настолько тонки и мудры все его слова,поражает простотота с которой все сказано. Спасибо Наталья огромное.

    Ответить
  18. Алиса пишет:

    Спасибо снова и снова. Он, оказывается, и художником был… Обязательно почитаю.

    Ответить
  19. amer.antone пишет:

    Не общайся с теми,
    Кто влюбляется наполовину,
    Не дружи с теми, кто дружит наполовину,
    Не читай талантливых наполовину
    Не живи полужизнью
    И не умирай полусмертью.
    Не выбирай полурешения
    И не останавливайся на полуистине.
    Не живи полумечтами
    И не лелей полунадежды.
    Если соглашаешься, говори об этом
    И не прикрывайся полусогласием.
    Если возражаешь – заявляй о своем несогласии,
    Ибо полувозражение есть согласие.
    Если молчишь – молчи,
    До конца…
    Если говоришь – говори,
    До конца…
    Не молчи, чтоб не высказываться,
    И не высказывайся, чтобы не молчать.

    Половина – это добиться или не добиться,
    Трудиться или не трудиться,
    Отсутствовать или присутствовать…
    Половина – это ты или не ты,
    Потому что ты не знаешь, кто ты.
    Половина – это жизнь, не прожитая тобой,
    И слово, не сказанное тобой,
    И улыбка, которая не осветила твое лицо,
    И любовь, к которой ты не пришел,
    И дружба, которой ты не знал….
    Половина – это то, что отчуждает тебя от самых близких людей,
    И это то, что делает самых близких людей чужими тебе…
    В то же время половина необходимой тебе воды не утолит твою жажду,
    Половина необходимой тебе еды не насытит тебя,
    И половина дороги не приведет тебя к цели,
    А полуидея не даст тебе никакого результата…
    Половина – это момент твоей несостоятельности…

    Но ты состоятелен,
    Потому что ты не получеловек –
    Ты – человек,
    Призванный жить полной жизнью,
    А не ее половиной.
    Подлинная суть другого не в том, что он открывает тебе, но в том, чего он тебе открыть не может.
    Потому, когда хочешь понять его, вслушивайся не в то, что он говорит, а в то, чего он не говорит.
    Джебран Халиль
    Перевод- Амер Антон …я … Амерчик

    http://www.youtube.com/watch?v=cTPj_9NKIlk40379

    Ответить
Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

ПОДПИШИСЬ НА ОБНОВЛЕНИЯ:

Рубрики
Количество посещений
© 2016 Музыка души  Вход